大衛‧皮林DavidPilling1990年加入英國《金融時報》，2002年1月起擔任《金融時報》駐東京首席記者。專欄內容涉及借錢日本的商業、投資、政治和外交。 在2002年擔任英國《金融時報》駐東京首席記者之借款前，大衛‧皮林就已經知道日本是個不一借貸樣的國家──非比尋常地不一樣。當時，他像所有外國人一樣，首先選擇西方人類學研究中關于日本的經典票貼讀支票貼現本───魯思‧本尼迪克特的《菊與刀》。這本書開篇第一句話便是對這支票借款種陌生感的確定:日本人是美國曾與之戰鬥融資過的最陌生的敵人。”貸款” 但皮林汽車借款開始並不信邪，他的基本觀點仍然是，日本不比危地馬拉、馬達加汽車貸款斯加或英國更古怪。 不過，當他在20車貸02年初到東京時，他的信念受到了嚴重挑戰。 首先他發現，在日本，樹是藍色”的。交通信號燈當舖也是紅藍燈───儘管當舖融資在初來乍到的外人眼中，交通信號燈顯示出來的絕對還是綠色當舖借錢。日本人確實有“綠色”這個詞匯，可一旦要表示樹葉或交當舖借款通信號燈的顏色，人們更願意使用“藍色”這個詞。 除了藍色當舖借貸的樹”以外，還有其他一些事情需要他慢慢習慣。例如，二胎，剛開始有一次，他邀請到一位年高德劭的電視主持人共進午餐，當時，他一屁民間二胎股坐在了離門最遠的座位上，這使得餐廳員工驚懼萬分───這個座位是房屋二胎謂的上座，為貴客所保留。“我搶了這個座位基本就相當于在一個眾所周知的名人頭上澆了一大杯啤酒。”（主人應房貸該坐在背靠門的位置，在古代，這個位置最易受到忍者的攻擊。） 他還要應二胎房貸付一種似乎是完全顛倒過來的、充斥著社交地雷的語言。人們在做每一件事時都執迷于准時性、二胎貸款禮貌性、整潔性及絕對房貸二胎的嚴肅性，讓皮林感到驚詫。“我非常努力，但也只認識了一些禮貌的熟人，甚汽車當舖至到了街上都難以與人對視…身邊的日本人幾乎每天都告訴我，西方人很難理解日本……沒有誰比日本人自己更會鼓吹當鋪自自然排序己的獨特性。” 如今，他得網站排名出結論:“對於有人試圖‘理解’日本，我所讀過自然排名的最好的描述是把這個過程比作剝洋蔥關鍵字。文化探求者層層剝開、探seo尋日本內在的意義，卻沒有意識到，意義就存在于被棄置的洋蔥皮中。洋蔥的中心一無所有。” 設計公司 在接到早報記者就探討了解日本網頁設計”這個話題的邀請後，在日本生活和工作了6年的英國人皮林欣然加入到剝洋蔥的行列，以一個西方人的視角審視這個東亞島國及其與世界的關係。他說，日本並不比世界其他地方更難理解；他說，地理是日本民族特性形成的根源，而歷史可用于駁斥很多對日本民族性的誤解”；他說，有些日本年輕人無知得可悲，卻少有偏見。 對話 日本模式是雜交而成 東方早報:您曾提道，旅居日本的希臘人小泉八雲（LafcadioHearn）說，“當你發現，花了四五年的功夫，自己卻根本無法了解日本人的話，那就說明，你將了解他們的一些東西了。”您覺得在日本生活了六年的您了解日本嗎？您覺得一個外國人有可能真正了解日本嗎？ 皮林:我不知道“了解”一個國家的含義是什麼。我不能說我真的了解”我的祖國英國，或者說我“了解”人們做或說一些事的動機是什麼。我認為日本並不比其他任何地方更難理解。當然要深入進去就存在困難了:對於一個西方人來說，日語是很難理解的；日本沒有完整系統的宗教信仰體系，日本人有時候不願告訴你他們真正相信什麼。但這些都是小困難，不是不能攻破的障礙。 東方早報:在您所讀過的所有關于日本特性的著作中，哪一本對日本解讀得最透徹和最接近真實？為什麼？ 皮林:我的答案可能不太切合你的初衷。我最喜歡的關于日本的書是約翰‧道爾（JohnDower）的《擁抱戰敗───二次大戰後的日本人》，寫的是日本與美國人的戰後關係。這本書潛在的觀點是，人們不能盲目崇拜日本所謂的獨特國民性。我們所想到的日本模式中的很多東西───終身雇佣制、交叉持股、護衛資本主義，實際上是日本資本主義和麥克阿瑟占領軍中有自由主義傾向的成員所設想的資本主義的雜交。日本表現出的是一個非常務實的國家，能夠利用一切浮現的機會──在這個話題中，是戰敗所提供的機會:一種全神貫注于創造財富的能力。 東方早報:日本民族性格形成的基礎是什麼？ 皮林:兩大影響力:相對孤立（距離大陸120英里的島嶼）和缺乏自然資源。我想後者很關鍵，很好地解釋了日本為什麼通常不擅長與世界其他地方打交道的原因。
留言列表
